洋画は字幕と吹き替えどっちが良いのか？

なんJ・VIP

1: 山師さん 2026/01/11(日) 18:07:31.14 ID:AtLSQnV50
永遠のテーマ
ワイは字幕でしか観ないが
お金
ビットコイン「下がってます」ゴールド「下がってます」株「下がってます」実質賃金「下がってます」

1: 山師さん 2025/02/28(金) 16:51:06.03 ID:EWmueFFr0 物価「上がってます」

お金
株に詳しいやつ教えてくれ

1: 山師さん 2023/08/09(水) 10:56:05.79 ID:8WBqMUA40 例えば SBI証券の口座つくって吉野家の株買うとするじゃん 今吉野家の株が2893円だから100株で289300円 手数料が30万まで275円だから 28万9575円で買えるの？ 売る場合 289300円+手数料275円引かれて 28万9025円 ここから税金20%引かれて 手元に残るの23万1220円っ […]

なんJ・VIP
参政党はともかく、お前らは移民政策に反対？賛成？

1: 山師さん 2025/07/28(月) 00:49:49.63 ID:Ze4+Jlb40 ワイは賛成 移民入れないとこの先日本経済が成り立たない

なんJ・VIP
近いうちに米国株大暴落来るよな

1: 山師さん 2025/09/14(日) 17:20:03.633 ID:+5Un5stx0 インフレガチでヤバいみたいだし

なんJ・VIP
トランプおやびん「日本は防衛費にGDP3.5%使え」石破「アホくさ」米政府「日本は防衛費にGDP5%使え」

1: 山師さん 2025/06/21(土) 10:27:47.98 ID:balVuFOC0



2: 山師さん 2026/01/11(日) 18:08:11.81 ID:iWv3JyqI0
吹替一択
 
3: 山師さん 2026/01/11(日) 18:08:27.59 ID:AtLSQnV50
>>2
理由も聞きたい
 
8: 山師さん 2026/01/11(日) 18:12:21.60 ID:iWv3JyqI0
>>3
台詞にならない謎の呪文とか叫びが字幕では出てこない
字幕で出てこない理由が読み手には判断できないから理解不能な言語が流れる場面を見せられ続けて醒める
 
4: 山師さん 2026/01/11(日) 18:09:52.02 ID:c4aMNRPQ0
ながらで見るときは吹き替え
集中して見るぞて時は字幕で見てる
 
5: 山師さん 2026/01/11(日) 18:11:18.48 ID:6kAcCzFE0
吹き替え派の中に「文字を追ってると画面全体が見れないだろ」って言うやつおるけど
映画の字幕なんて1～2行だし字幕に視点を合わせなくても一瞬で頭に入るやろ
そういう理由で字幕を楽しめんやつは軽度のディスレクシアやで
 
6: 山師さん 2026/01/11(日) 18:11:39.83 ID:ZhsYyXDl0
基本字幕だけど野沢那智のダイ・ハードとか玄田哲章のプレデター＆ターミネーターとかグーニーズのTBS吹き替え版(浪川じゃないやつ)とかは例外的に吹き替えで見たい
 
7: 山師さん 2026/01/11(日) 18:12:18.55 ID:2h/AMNeP0
映画館なら字幕
家で見るなら吹き替え
 
21: 山師さん 2026/01/11(日) 18:24:47.39 ID:sb/l6IXT0
>>7
俺と一緒だわ
10: 山師さん 2026/01/11(日) 18:13:18.64 ID:ZhsYyXDl0
逆に「地の利を得たぞ」は吹き替えで聞きたい
 
11: 山師さん 2026/01/11(日) 18:14:17.68 ID:5d1+Y1/w0
今からトップガンマーヴェリック観るんだがどっちが良い！？
 
12: 山師さん 2026/01/11(日) 18:14:28.75 ID:NmFyky1w0
吹替字幕
 
13: 山師さん 2026/01/11(日) 18:15:16.17 ID:WzQW1I5P0
まずは字幕を見てから吹き替えを見る
 
14: 山師さん 2026/01/11(日) 18:16:30.85 ID:7/dUYB0w0
吹き替え声優によるが、吹き替えが字幕版を上回ることはほとんどないな
 
16: 山師さん 2026/01/11(日) 18:17:03.52 ID:9SDkKzAW0

別にどっちでも内容は分かるしなんでもええけど

なんかの映画の吹き替え版が謎に関西弁とか意味不明なことになってた時は字幕で見た

 
22: 山師さん 2026/01/11(日) 18:25:22.20 ID:6kAcCzFE0
>>16
吹き替えだけじゃなく字幕までなぜか関西弁にされたアフリカンカンフーナチスとかいうガーナの映画もあったな…
https://i.imgur.com/Ja7A28A.jpeg
 
17: 山師さん 2026/01/11(日) 18:18:57.71 ID:O3Wii+7/0
英語圏なら字幕
違うなら吹き替え
 
19: 山師さん 2026/01/11(日) 18:19:24.31 ID:Cfz1EbjH0
基本字幕だが、たまに吹き替えが面白かったりする
20: 山師さん 2026/01/11(日) 18:20:56.53 ID:u7o9FC2M0
字幕一択やろ
だいたいの英語は聞きゃわかるからその補助として字幕がついてるくらいでええわ
 
23: 山師さん 2026/01/11(日) 18:29:27.92 ID:PkOT7uyp0
映画によるな
ゲームも国産ゲーなのに酷い場合は英語にするし
 

引用元: https://nova.5ch.net/test/read.cgi/livegalileo/1768122451/