6カ国語齧った俺が難易度を評価する

なんJ・VIP

1: 山師さん 2022/11/07(月) 08:56:08.815 ID:e/OL9R+F0

文法
フランス語>イタリア語>スペイン語>ドイツ語>英語>中国語
発音
英語>フランス語>中国語>ドイツ語>スペイン語>イタリア語

英語　印欧語族に属するが極端に屈折語的性格が退化しているので文法が非常に簡単
あと接続法が退化してる
しかし文法が簡単な分、謎のルールが多い
極めると発音が難しい、リエゾンするので

中国語　文法が英語より簡単、日本人ならかなり漢字を覚えるのにアドバンテージがある
発音は四声があるがこれは簡単、ピンインを読むのと聞き取りには慣れが必要

フランス語　ロマンス語に属するがノルマンコンクエストにより英語と似ている単語が非常に多い、綴りはかなり規則的だがrの発音や母音が難しい、が英語のように原型を留めない発音されるわけではない
不規則性と例外の非常に多い言語
活用はスペイン語、イタリア語に比べると単純

イタリア語　綴りと発音の関係が非常にわかりやすく発音も簡単（gliは難しいけど）
名詞の性も比較的わかりやすいが活用や曲用は恐らくこの中で一番難しい、不規則性はフランス語に比べて少ない

スペイン語　綴りと発音はイタリア語よりほんのちょっと難しいが全体的には簡単なイタリア語といった感じ、単語もかなり似てる

ドイツ語　ゲルマン語属に属する英語の親戚だがあんまり単語は似てない、文法機能が充実していて不規則性は少ないが語順が面倒くさいし慣れない、中性名詞がある、発音は簡単


6: 山師さん 2022/11/07(月) 08:58:17.401 ID:0erc7X9Ua
>>1は
どれぐらい喋れるの？
 
12: 山師さん 2022/11/07(月) 09:00:27.535 ID:e/OL9R+F0
>>6
英語準一
スペイン5級
中国語4級
イタリア語3級
ドイツ語4級
フランス語4級
 
14: 山師さん 2022/11/07(月) 09:01:44.781 ID:0erc7X9Ua
>>12
すごい
18: 山師さん 2022/11/07(月) 09:05:18.577 ID:e/OL9R+F0
>>14
広く浅くなんだ
 
15: 山師さん 2022/11/07(月) 09:02:48.664 ID:uIgga4Sf0
>>12
お前の勝ち
アイスランド語はどう？
 
21: 山師さん 2022/11/07(月) 09:06:21.921 ID:e/OL9R+F0
>>15
なんか格がめっちゃあって活用が多くて難しいって聞く
 
2: 山師さん 2022/11/07(月) 08:56:52.608 ID:0erc7X9Ua
今フランス語勉強してるんだけど
難易度高いんだやっぱ
7: 山師さん 2022/11/07(月) 08:58:18.596 ID:e/OL9R+F0
>>2
変なルールが多くて面倒くさい
発音も例外多いし活用も面倒くさい
これに尽きる
 
3: 山師さん 2022/11/07(月) 08:57:47.897 ID:e/OL9R+F0
英語はゲルマン語というよりラテン語とラテン語の娘の（中では異端の）フランス語のミックスみたいな単語でできてる言語だということを認識させられた
 
4: 山師さん 2022/11/07(月) 08:57:49.007 ID:byCQJRE2r
読む気にならん俺にはどの言語も無理だな
 
9: 山師さん 2022/11/07(月) 08:58:58.724 ID:e/OL9R+F0
>>4
まあ英語以外趣味とビジネスにしか使えないよ
英語ですべてが事足りる
5: 山師さん 2022/11/07(月) 08:58:05.548 ID:XEmUgolS0
スペイン語は発音しやすくて良かったわ
女性名詞・男性名詞ってのが謎だったけども
 
10: 山師さん 2022/11/07(月) 08:59:29.420 ID:e/OL9R+F0
>>5
謎だけどほぼ全部の印欧語にあるし仕方ないね
 
8: 山師さん 2022/11/07(月) 08:58:51.685 ID:PPyeucyRd
中国語は確かに文法が単純明快で分かりやすかった
簡体字とはいえ漢字だから文字から意味がなんとなく分かっちゃうのがあると思うけど
 
13: 山師さん 2022/11/07(月) 09:01:37.763 ID:e/OL9R+F0
>>8
うん、文法はかなり簡単で文法機能は個別に構文作って対応するみたいな合理的な言語だと思う
 
11: 山師さん 2022/11/07(月) 08:59:53.966 ID:xSKMMKECd
客観的に見て日本語はどうなん
17: 山師さん 2022/11/07(月) 09:04:44.856 ID:e/OL9R+F0

>>11
難しいっすね

発音自体は簡単だけど高低アクセントがあったりして片言から抜け出しにくい
漢字（音読みと訓読みがある）、ひらがな、カタカナを覚えるのが海外の人にとっては難しいらしい
文法も特に意味のない名詞の性とか人称によって変わる活用とかはなくて効率的なんだが、規則だらけだし例外だらけ
個別に用法覚えていくしかない傾向が強い言語

 
16: 山師さん 2022/11/07(月) 09:04:39.469 ID:RQoYTxh60
ラテン語使えたらかっこいいよなって思う
なお実用性
 
22: 山師さん 2022/11/07(月) 09:06:41.992 ID:e/OL9R+F0
>>16
それは思うけど実用性ないし手が出せない
 
19: 山師さん 2022/11/07(月) 09:05:22.462 ID:9zfNbPR40
字がぜんぜん分からないのって最悪
中高あたりでロシア韓国タイとアラビアの文字だけ教えたらどうかしら？
23: 山師さん 2022/11/07(月) 09:08:14.389 ID:e/OL9R+F0
>>19
うーん、どうだろ
大学の第二外国語はラテン文字じゃない言語選ぶと文字覚えられるのが一番の利点とか聞いた
 
20: 山師さん 2022/11/07(月) 09:06:19.950 ID:XEmUgolS0
いくつも言語を喋れるのは日本人的には物凄い能力だけど、世界的にはバイリンガル・トリリンガルが当たり前の所もあるというから驚きだ
俺もそんな環境で育っていれば色々喋れたのかと思うと少し損した気分になる
 
24: 山師さん 2022/11/07(月) 09:08:55.915 ID:e/OL9R+F0
>>20
まあな
欧州の人はバイリンガルが当たり前、トリリンガルも全然特別じゃないし
 
25: 山師さん 2022/11/07(月) 09:09:19.966 ID:e/OL9R+F0
小中学校で英語の他に2カ国後教えてるところもあるとかいうし
26: 山師さん 2022/11/07(月) 09:10:13.509 ID:ndw5/BTu0
性別って同じ意味の単語なら言語跨いでも性別一緒？
（ドイツ語のパンとフランス語のパンとか）
言語によって性別変わることある？
 
28: 山師さん 2022/11/07(月) 09:11:57.121 ID:e/OL9R+F0
>>26
ロマンス語同士ならある程度（8割ぐらい）似てるけどドイツ語とは全然違う
 
31: 山師さん 2022/11/07(月) 09:15:30.556 ID:ndw5/BTu0
>>28
ロマンス語同士でも8割って5個に1個も違う可能性あるのか
それじゃめちゃくちゃ混乱しない？
ドイツ語は中性になるやつがあるからってこと？
 
27: 山師さん 2022/11/07(月) 09:11:53.847 ID:AJx4PWOA0
確かに二外でやった限り中国語の文法は英語みたいで簡単だったけど発音が鬼すぎる
 
29: 山師さん 2022/11/07(月) 09:13:10.506 ID:e/OL9R+F0
>>27
四声は言われてるほど難しくないと思うわ
これのおかげで発音が短くなって単語覚えるスピードが爆速化してると思う
35: 山師さん 2022/11/07(月) 09:30:46.419 ID:brmgyQq+0

>>27
日本人が発音出来ない、聞き取れない音が結構ある

b pの違い(これは仕組みからして違うから日本語ネイティブには聞き取り不可能)
an angの違い
e
v
zh ch sh rの反り舌音

ここら辺は習得するの結構大変かも

 
30: 山師さん 2022/11/07(月) 09:15:07.352 ID:9zfNbPR40
目標
街に出て看板見てあるていど何屋か分かる、電車の行き先が見当がつく、ビールを注文できる
 
32: 山師さん 2022/11/07(月) 09:15:38.586 ID:e/OL9R+F0
ドイツ語とフランス語に関しては民族性が本当によく出てると思う
34: 山師さん 2022/11/07(月) 09:29:35.677 ID:e/OL9R+F0

言語の関係性（俺のイメージ）

先祖　印欧祖語

ドイツ語　英語とは異母兄弟
英語　ドイツ語の弟、ラテン語の息子（フランス語と結婚）

ラテン語　母
イタリア語　長女
スペイン語　次女
フランス語　次男

中国語　（英語と気が合う）知らない人
日本語　中国語の娘、英語とは気が合わない

 
37: 山師さん 2022/11/07(月) 09:32:47.326 ID:ndw5/BTu0
なんか私生活や仕事で役に立ったことある？（何語が？
 
40: 山師さん 2022/11/07(月) 09:34:49.558 ID:brmgyQq+0
>>37
横だけど妻が中国人だから
役に立つとかそういう問題でもない
44: 山師さん 2022/11/07(月) 10:34:19.767 ID:Kwm+6hq7a
2外のドイツ語があまりに苦痛すぎるんだわ
次落としたら留年だわ
 
45: 山師さん 2022/11/07(月) 11:09:37.951 ID:AJx4PWOA0
外人も
萌えアニメ
アニメ鑑賞
のアニメのアクセントの使い分けはできないんだろうな
日本語はそこできなくても意味が伝わるからいいけどさ
 

引用元: https://mi.5ch.net/test/read.cgi/news4vip/1667778968/