「ライ麦畑でつかまえて」「限りなく透明に近いブルー」←こういうオシャレなタイトル

なんJ・VIP

1: 山師さん 2024/06/10(月) 10:03:27.87 ID:asjuxgykr
他にある？
なんJ・VIP
【速報】新入社員ワイ、ニートへww

1: 山師さん 23/04/29(土) 11:26:02 ID:42Yr ﾋﾟﾛﾘｰﾝ ワイ「はい」 教育係「おはよう。ごめんね休日に」 ワイ(わかってんのやったらかけてくんな) 教育係「来月から会社なくなるって」 ワイ「は！？お金は！？わしどうなるんすか！？」 教育係「まぁそ☆○В→！？明日＊≒！？?☆?で」 ﾌﾟｰﾌﾟｰ どうしたらええんやww

なんJ・VIP
来年からの新NISAでなに買う？

1: 山師さん 2023/08/05(土) 15:29:17.27 ID:+dIjYEmP0 わいはDGRWメインで行こうと思う

お金
低収入ワイ、投資詐欺にあってしまう

1: 山師さん 24/04/03(水) 12:26:37 ID:OL25 2万円失った 友達からこれ売れよ！ってfxさせられたら溶けたンゴ

なんJ・VIP
ワイ、会社クビになりそう

1: 山師さん 23/12/26(火) 18:09:20 ID:R5a4 客からめちゃくちゃクレーム受けた

なんJ・VIP
【悲報】ビッグモーターやらかす・中古市場に解き放たれた中古車の名義変更できず大混乱してる模様

1: 山師さん 2023/08/14(月) 18:03:32.51 ID:3zYx7hcO0 https://twitter.com/tatsuya05413157/status/1689486616681967617 某業者オークションで車両を購入したらビッグモーターの車両でした…泣 名義変更しようと陸運局に行った所、ビッグモーターの名前の入った印鑑証明の効力がゼロになって、 全国の陸運局で名義 […]



2: 山師さん 2024/06/10(月) 10:05:07.68 ID:eQj+Tzln0
仄暗い水の底から
 
3: 山師さん 2024/06/10(月) 10:07:23.29 ID:EhRTobpW0
月は無慈悲な夜の女王
 
5: 山師さん 2024/06/10(月) 10:09:48.03 ID:asjuxgykr
>>3
いいじゃん
 
4: 山師さん 2024/06/10(月) 10:08:29.58 ID:c2bpAZXD0
今にも落ちてきそうな空の下で
 
7: 山師さん 2024/06/10(月) 10:10:33.66 ID:FFtE4IhZ0
冷静と情熱のあいだ
 
10: 山師さん 2024/06/10(月) 10:12:01.08 ID:cuHrrhNp0
アンドロイドは電気羊の夢を見るか?
 
11: 山師さん 2024/06/10(月) 10:13:18.43 ID:US+0Lj4Q0
キャッチャーインザライ言うたらそうでもないやろ
12: 山師さん 2024/06/10(月) 10:14:29.83 ID:asjuxgykr
>>11
村上春樹訳のはそっちのタイトルやったな
 
15: 山師さん 2024/06/10(月) 10:15:32.48 ID:LSBTWU+N0
時は準宝石の螺旋のように
 
21: 山師さん 2024/06/10(月) 10:19:26.40 ID:9Owj5pJ50
あがってるの見ると
漢字の情報量の多さを利用して、少ない文字数にしつつ想像しやすいのがええんかもな
 
22: 山師さん 2024/06/10(月) 10:20:16.27 ID:Gm6EDgBU0
たったひとつの冴えたやりかた
 
24: 山師さん 2024/06/10(月) 10:22:04.44 ID:0suTFzqW0
センスある翻訳減ったよな
 
39: 山師さん 2024/06/10(月) 10:35:07.16 ID:REVWJmHv0
>>24
そもそも最近バズった洋書ってなんかあったか
 
28: 山師さん 2024/06/10(月) 10:24:37.49 ID:LGALiC010
海外SF小説のタイトルだいたいかっこいい
31: 山師さん 2024/06/10(月) 10:25:52.46 ID:kJzGIMc+0
そういうの好きなら浅井健一や
 
32: 山師さん 2024/06/10(月) 10:27:58.59 ID:oM7xhoZV0
天使をラブソングを
 
34: 山師さん 2024/06/10(月) 10:28:39.34 ID:eZmIUcAk0
おまけの中身が知りたくて
 
35: 山師さん 2024/06/10(月) 10:29:29.32 ID:asjuxgykr
あんま刺さるのがないねぇ
 
40: 山師さん 2024/06/10(月) 10:35:33.42 ID:hD1yh2QK0
夏への扉
70: 山師さん 2024/06/10(月) 11:03:38.51 ID:M9D30pfC0
>>40
実写化したのに｢時を止めよう｣とかいうキッショイ芸人が宣伝したせいで空気だったな
 
48: 山師さん 2024/06/10(月) 10:44:06.22 ID:UEtizNDp0
タイトルだけで限りなく透明に近いブルー買ったわ
同じ理由で
ボビーに首ったけ
 
59: 山師さん 2024/06/10(月) 10:54:45.73 ID:Iz/WmU7xr
>>48
ワイもタイトル見て買ったけど内容は吐きそうになった
 
49: 山師さん 2024/06/10(月) 10:45:38.85 ID:cuHrrhNp0
乙一とか伊坂幸太郎はキャッチーな洒落たタイトル多い気がする
 
50: 山師さん 2024/06/10(月) 10:46:13.11 ID:taiC15Bqd
それ系のタイトルなら森博嗣じゃね
 
53: 山師さん 2024/06/10(月) 10:48:16.25 ID:wfPMZVPud
シンプルに禁じられた遊びとかでええ思うんよね
 
63: 山師さん 2024/06/10(月) 10:57:37.88 ID:jkgWCniad
幼年期の終わり
 
64: 山師さん 2024/06/10(月) 10:58:10.62 ID:Iz/WmU7xr
>>63
ええやん
74: 山師さん 2024/06/10(月) 11:13:41.51 ID:1TDZcBtb0
>>63
子供の成長ドラマのようなタイトルだが……
 
65: 山師さん 2024/06/10(月) 10:59:16.06 ID:F7CD16Qs0
昔の映画のセンスある邦題
 
75: 山師さん 2024/06/10(月) 11:17:17.05 ID:/2kpYn1z0
殺戮に至る病
 
77: 山師さん 2024/06/10(月) 11:19:02.39 ID:Mj/XyrMG0
失われた時を求めて
 
79: 山師さん 2024/06/10(月) 11:21:07.84 ID:70OHglQR0
海辺のカフカ
なお作品全部オシャレ系な模様
 
80: 山師さん 2024/06/10(月) 11:29:03.16 ID:i+6q/HMK0
山猫は眠らない
44: 山師さん 2024/06/10(月) 10:39:47.63 ID:1TDZcBtb0

海外SFは和訳タイトルが上手い

天の光はすべて星

 

引用元: https://nova.5ch.net/test/read.cgi/livegalileo/1717981407/