「ライ麦畑でつかまえて」「限りなく透明に近いブルー」←こういうオシャレなタイトル

1: 山師さん 2024/06/10(月) 10:03:27.87 ID:asjuxgykr
他にある?

1: 山師さん 2022/08/28(日) 04:51:37.18 ID:ka4X4ctj0 答えられる範囲で答えます 2: 山師さん 2022/08/28(日) 04:52:06.54 ID:Xi3gRib+0   収益は 5: 山師さん 2022/08/28(日) 04:52:38.10 ID:ka4X4ctj0   >>2 行った月で50万くらい 3: 山師さ […]

1: 山師さん 2022/07/12(火) 15:35:05.37 ID:U395l5bGM ビットコインとレバナスを高値掴みして300万の含み損を出している模様 3: 山師さん 2022/07/12(火) 15:35:39.30 ID:8ulGbqTQ0   損確しなければセーフ 4: 山師さん 2022/07/12(火) 15:35:47.50 ID:U395l5bGM   […]

1: 山師さん 23/06/28(水) 07:42:39 ID:miLi ※同じ経験ある奴おる? ちなシステム開発で必要なルータを発注し忘れた 今から発注しても半導体不足でプロジェクトの期限までには絶対間に合わん 他のルータ使うにしても検証必要だけど検証する時間ないから詰んでる

1: 山師さん 2023/02/13(月) 14:30:56.419 ID:4qAOqCLb0 来んなよキモいから

1: 風吹けば名無し 2021/03/13(土) 01:34:10.66 ID:iyMgkHjca 泣きたい 2: 風吹けば名無し 2021/03/13(土) 01:34:26.60 ID:+crWXs/8M   どうすんの? 6: 風吹けば名無し 2021/03/13(土) 01:34:53.54 ID:0Snmv4z7a   >>2 使用用途は見られへんからどう […]



2: 山師さん 2024/06/10(月) 10:05:07.68 ID:eQj+Tzln0
仄暗い水の底から
 
3: 山師さん 2024/06/10(月) 10:07:23.29 ID:EhRTobpW0
月は無慈悲な夜の女王
 
5: 山師さん 2024/06/10(月) 10:09:48.03 ID:asjuxgykr
>>3
いいじゃん
 
4: 山師さん 2024/06/10(月) 10:08:29.58 ID:c2bpAZXD0
今にも落ちてきそうな空の下で
 
7: 山師さん 2024/06/10(月) 10:10:33.66 ID:FFtE4IhZ0
冷静と情熱のあいだ
 
10: 山師さん 2024/06/10(月) 10:12:01.08 ID:cuHrrhNp0
アンドロイドは電気羊の夢を見るか?
 
11: 山師さん 2024/06/10(月) 10:13:18.43 ID:US+0Lj4Q0
キャッチャーインザライ言うたらそうでもないやろ
12: 山師さん 2024/06/10(月) 10:14:29.83 ID:asjuxgykr
>>11
村上春樹訳のはそっちのタイトルやったな
 
15: 山師さん 2024/06/10(月) 10:15:32.48 ID:LSBTWU+N0
時は準宝石の螺旋のように
 
21: 山師さん 2024/06/10(月) 10:19:26.40 ID:9Owj5pJ50
あがってるの見ると
漢字の情報量の多さを利用して、少ない文字数にしつつ想像しやすいのがええんかもな
 
22: 山師さん 2024/06/10(月) 10:20:16.27 ID:Gm6EDgBU0
たったひとつの冴えたやりかた
 
24: 山師さん 2024/06/10(月) 10:22:04.44 ID:0suTFzqW0
センスある翻訳減ったよな
 
39: 山師さん 2024/06/10(月) 10:35:07.16 ID:REVWJmHv0
>>24
そもそも最近バズった洋書ってなんかあったか
 
28: 山師さん 2024/06/10(月) 10:24:37.49 ID:LGALiC010
海外SF小説のタイトルだいたいかっこいい
31: 山師さん 2024/06/10(月) 10:25:52.46 ID:kJzGIMc+0
そういうの好きなら浅井健一や
 
32: 山師さん 2024/06/10(月) 10:27:58.59 ID:oM7xhoZV0
天使をラブソングを
 
34: 山師さん 2024/06/10(月) 10:28:39.34 ID:eZmIUcAk0
おまけの中身が知りたくて
 
35: 山師さん 2024/06/10(月) 10:29:29.32 ID:asjuxgykr
あんま刺さるのがないねぇ
 
40: 山師さん 2024/06/10(月) 10:35:33.42 ID:hD1yh2QK0
夏への扉
70: 山師さん 2024/06/10(月) 11:03:38.51 ID:M9D30pfC0
>>40
実写化したのに「時を止めよう」とかいうキッショイ芸人が宣伝したせいで空気だったな
 
48: 山師さん 2024/06/10(月) 10:44:06.22 ID:UEtizNDp0
タイトルだけで限りなく透明に近いブルー買ったわ
同じ理由で
ボビーに首ったけ
 
59: 山師さん 2024/06/10(月) 10:54:45.73 ID:Iz/WmU7xr
>>48
ワイもタイトル見て買ったけど内容は吐きそうになった
 
49: 山師さん 2024/06/10(月) 10:45:38.85 ID:cuHrrhNp0
乙一とか伊坂幸太郎はキャッチーな洒落たタイトル多い気がする
 
50: 山師さん 2024/06/10(月) 10:46:13.11 ID:taiC15Bqd
それ系のタイトルなら森博嗣じゃね
 
53: 山師さん 2024/06/10(月) 10:48:16.25 ID:wfPMZVPud
シンプルに禁じられた遊びとかでええ思うんよね
 
63: 山師さん 2024/06/10(月) 10:57:37.88 ID:jkgWCniad
幼年期の終わり
 
64: 山師さん 2024/06/10(月) 10:58:10.62 ID:Iz/WmU7xr
>>63
ええやん
74: 山師さん 2024/06/10(月) 11:13:41.51 ID:1TDZcBtb0
>>63
子供の成長ドラマのようなタイトルだが……
 
65: 山師さん 2024/06/10(月) 10:59:16.06 ID:F7CD16Qs0
昔の映画のセンスある邦題
 
75: 山師さん 2024/06/10(月) 11:17:17.05 ID:/2kpYn1z0
殺戮に至る病
 
77: 山師さん 2024/06/10(月) 11:19:02.39 ID:Mj/XyrMG0
失われた時を求めて
 
79: 山師さん 2024/06/10(月) 11:21:07.84 ID:70OHglQR0
海辺のカフカ
なお作品全部オシャレ系な模様
 
80: 山師さん 2024/06/10(月) 11:29:03.16 ID:i+6q/HMK0
山猫は眠らない
44: 山師さん 2024/06/10(月) 10:39:47.63 ID:1TDZcBtb0

海外SFは和訳タイトルが上手い

天の光はすべて星

 

引用元: https://nova.5ch.net/test/read.cgi/livegalileo/1717981407/