【米国株】石破首相の通訳がファインプレーしてた!?トランプおやびんの人物評が草!?


427: 山師さん 2025/02/08(土) 10:25:29.22 ID:FXgxdo9fr

://twitter.com/collinrugg/status/1887958706538828172?s=46

石破は仮定の質問には答えられないって言ったのにアメリカ側の通訳者が理論的な質問って誤訳したおかげで記者を馬鹿にした答えってことで賞賛されてるの面白すぎだろw

571: 山師さん (ワッチョイ 7b76-+r0y [223.218.240.111]) 2020/05/02(土) 23:15:34.40 ID:gF1KXMTK0   金融緩和しすぎでインフレくると数年前から思ってるんだが、なかなか来ない 577: 山師さん (ワッチョイ 132d-qCa5 [61.119.213.51]) 2020/05/02(土) 23:30:14.58 ID […]

NO IMAGE

4: 山師さん (テテンテンテン MM6b-jZcX [133.106.51.161]) 2021/05/02(日) 12:18:24.00 ID:chofrODIM バークシャー・ハサウェイ現金比率過去最高に近いってよ バブル崩壊近いのか? 12: 山師さん (ササクッテロ Spe5-/um6 [126.35.21.43]) 2021/05/02(日) 12:24:54.45 ID:e0Sryg […]

NO IMAGE

660: 山師さん 2022/05/17(火) 04:26:42.42 ID:gxkxXf1R0 TSLAって決算良かったの忘れられてるよな 661: 山師さん 2022/05/17(火) 04:28:56.79 ID:Sa8KEl4ca >>660 いくら成長してるからって超割高なのも忘れられてる 664: 山師さん 2022/05/17(火) 04:32:41.15 ID:NvNG […]


437: 山師さん 2025/02/08(土) 10:28:38.17 ID:bn6uYJV50
>>427
どういうこと?
 
441: 山師さん 2025/02/08(土) 10:30:30.32 ID:8TOlWlrf0
>>437
皮肉で返したってことじゃないかな
 
495: 山師さん 2025/02/08(土) 10:40:21.87 ID:bn6uYJV50

>>441
自己解決。通訳の超意訳が当たったわけか。

記者(意地悪く)
アメリカが関税かけたら日本は報復する?

石破通訳
そのような理論的な議論(知的で高尚な議論)には答えられないw

笑いドッカーンw

 
439: 山師さん 2025/02/08(土) 10:29:45.67 ID:Dl4iu0Yu0
>>427
これ通訳が有能過ぎた可能性もあるな
 
442: 山師さん 2025/02/08(土) 10:30:32.06 ID:feTBHPkY0
>>427

通訳ファインプレーやん
 
443: 山師さん 2025/02/08(土) 10:30:37.00 ID:rsEYcIrG0
>>427
これなんで笑ってるのかよく分からん
パックンに解説してもらいたい
 
468: 山師さん 2025/02/08(土) 10:36:08.31 ID:Dl4iu0Yu0
>>443
今日は馬鹿げた質問が多かったそうな
で、お馬鹿な質問を「理論的な質問」と皮肉った形になった
私は馬鹿なので賢い質問には答えられませんよ、的な感じ
473: 山師さん 2025/02/08(土) 10:37:08.00 ID:rsEYcIrG0
>>468
でもこの質問は普通じゃね?
馬鹿げた質問が多かった中でまともな質問来てこの返しだったから笑ったのかな
 
450: 山師さん 2025/02/08(土) 10:32:06.46 ID:ZgsnMolO0
>>427
theoreticalには仮定上の~って意味あるみたいだし誤訳ではないのでは?
 
463: 山師さん 2025/02/08(土) 10:34:22.95 ID:rsEYcIrG0
>>450
やっぱり日本語と同じような意味で笑ってるのかな
関税かかるかはまだ決まってないから的なこと?
 
491: 山師さん 2025/02/08(土) 10:39:39.94 ID:JFnMDsxk0

>>450

ネイティブはよくhypotheticalな質問には答えないって回答してるからそれが定番の回答なんやろね
でもそれでも全然大丈夫だと思うが

 
447: 山師さん 2025/02/08(土) 10:31:36.52 ID:5R3e9iau0
机上の空論みたいなニュアンスに訳するのは普通ちゃうか?
それをさらに日本語に直訳するとおかしいだけで
 
464: 山師さん 2025/02/08(土) 10:34:30.72 ID:NHxZ98A30
石破というかトランプは不法移民とかでぶちギレてる国以外にはまともなんじゃないかと思ったわ
 
467: 山師さん 2025/02/08(土) 10:36:06.44 ID:WVDTHvAQ0
>>464
日本に緩いのは安倍ちゃんと孫さんのおかげじゃね
 
478: 山師さん 2025/02/08(土) 10:38:07.15 ID:IgQVXfCj0
>>464
日本は今のアメリカの国内問題とはあんま関係ないからというのはあるかも
 
476: 山師さん 2025/02/08(土) 10:37:32.74 ID:FXgxdo9fr

そこにつながってるアメ公の反応みてると仮定って話では見てないと思うけどな

愚かな質問した記者をあしらってやったって反応ばっかだし

 
507: 山師さん 2025/02/08(土) 10:43:01.42 ID:xk93weVyr
俺は仮定の質問には答えないって政治家は信用に値しないと思うけどな
想定していないので考えがありませんって答える方がまだいいわ
 
513: 山師さん 2025/02/08(土) 10:44:48.76 ID:IgQVXfCj0
>>507
手の内全部アレ正直に言ってもしゃあない
ぼかした方が効果的なこともある
 
531: 山師さん 2025/02/08(土) 10:50:22.68 ID:kq80nZN5d
アメリカの貿易赤字国ランキング
1.中国
2.メキシコ
3.ベトナム
4.アイルランド
5.ドイツ
6.台湾
7.日本
8.韓国
9.カナダ
中国がダントツで1位で関税やむなし
メキシコカナダは移民問題もあって関税やむなし
他がどうなるかだな
538: 山師さん 2025/02/08(土) 10:51:29.10 ID:JFnMDsxk0

>>531

これおもろいね
3位と4位が意外だわ

 
551: 山師さん 2025/02/08(土) 10:55:00.75 ID:IgQVXfCj0
>>531
4位アイルランドってのが面白いな
何を売ってるんだ?
 
560: 山師さん 2025/02/08(土) 10:57:32.38 ID:Wx8efuX60
>>551
低課税国を売ってるんや──────
 
702: 山師さん 2025/02/08(土) 11:25:25.44 ID:xH0DqYKt0

>>531
数字も引っ張ってきた (2024 年通期、単位はビリオンドル)
1  295.4  中国
2  235.6  欧州連合
3  171.8  メキシコ
4  123.5  ベトナム
5  86.7  アイルランド
6  84.8  ドイツ
7  73.9  台湾
8  68.5  日本
9  66.0  韓国
10  63.3  カナダ
11  45.7  インド
12  45.6  タイ
13  44.0  イタリア
14  38.5  スイス
15  24.8  マレーシア
16  17.9  インドネシア
17  16.4  フランス
18  13.1  オーストリア
19  9.8  スウェーデン

 
714: 山師さん 2025/02/08(土) 11:27:26.82 ID:24dGG06i0
>>702
中国EU関税ってのは割とそのまんま出た結論なんやな
 
43: 山師さん 2025/02/08(土) 13:02:25.75 ID:70ZmbH180
アメリカのトランプ大統領は7日、南部フロリダ州の自宅で、共和党議員を招いた夕食会であいさつした際、初めて会談した石破総理大臣について触れ「きょう私は日本の首相と記者会見を行った。ナイスガイで、タフガイだ。タフだ。タフだ。タフだ。でも彼は本当にナイスガイだ」と述べました。
45: 山師さん 2025/02/08(土) 13:03:04.29 ID:ZgsnMolO0
>>43
しゃあっ
 
47: 山師さん 2025/02/08(土) 13:04:32.38 ID:xspooR6I0
>>45
マネモブ
 
51: 山師さん 2025/02/08(土) 13:05:48.29 ID:IgQVXfCj0
>>43
適当な人物評でワロタw
 
63: 山師さん 2025/02/08(土) 13:12:11.70 ID:LaQ0JAY10
>>43
雑ゥ!
 
74: 山師さん 2025/02/08(土) 13:17:41.43 ID:u34gyIEM0
>>43
なにっ
 
129: 山師さん 2025/02/08(土) 13:41:33.26 ID:e9+CHD9Y0
>>43
これ知らん相手に対して使えるな
 
58: 山師さん 2025/02/08(土) 13:09:39.90 ID:Ur2D7Cfd0
石破トランプ会談だけど
対米投資増→ドル高
貿易赤字解消→ドル安
になるんだけど出来るの?
 
60: 山師さん 2025/02/08(土) 13:11:48.47 ID:Dl4iu0Yu0
>>58
まぁ無理よね
結局ドル高円安は変わらん
 
78: 山師さん 2025/02/08(土) 13:21:21.97 ID:H6qFXJnC0
>>58
回収できンすか?じゃねえ
回収すンだよ!
 
211: 山師さん 2025/02/08(土) 14:03:09.12 ID:FisGywDQ0
>>58
貿易赤字解消もドル高だろ。
 
113: 山師さん 2025/02/08(土) 13:35:49.06 ID:p3sz+9idM
いろいろな記事Twitterみたけど石破の訪米点数つけるとしたら100てんちゅう5点ぐらいだな
やばすぎるわ
特に関税の質問の仮定に対するっていうのは最悪だわ
無能すぎる
 
121: 山師さん 2025/02/08(土) 13:38:16.08 ID:Dl4iu0Yu0
>>113
その仮定の箇所、英語だと別の意味に改変されて伝わってるみたいよ
128: 山師さん 2025/02/08(土) 13:41:28.63 ID:p3sz+9idM
>>121
どんなふうに?
 
140: 山師さん 2025/02/08(土) 13:44:13.73 ID:Dl4iu0Yu0
 
149: 山師さん 2025/02/08(土) 13:47:47.39 ID:/79hnidQ0
>>140
つまり日本が関税かけられることなんて現実にはあり得ないって意味に取られてるなw
 
206: 山師さん 2025/02/08(土) 14:02:01.29 ID:YKrs44/l0

キタ━━━━(゚∀゚)━━━━!!

日米首脳会談

当初は1時間の予定だったが、
トランプ側が30分で切り上げた

 
215: 山師さん 2025/02/08(土) 14:03:56.28 ID:bMmwoYWT0
>>206
トランプおやびん石破の迫力にビビってやんの
 
224: 山師さん 2025/02/08(土) 14:06:46.16 ID:k15cXu200
>>206
あまりのネットリに時間がもったいなくなったんやろ
 
232: 山師さん 2025/02/08(土) 14:08:17.29 ID:FisGywDQ0

>>206
会談みたらわかる。

石破の喋るのがトロい。トランプは待つのに飽きてる顔してた。日本人でもあれ1時間やられたらキツいのに

 
241: 山師さん 2025/02/08(土) 14:10:40.48 ID:k15cXu200
>>232
石破の基本戦術やからな
 
235: 山師さん 2025/02/08(土) 14:09:19.69 ID:lmAS7X1dM
>>206
両方の思惑が一致した
トランプ「会いたくねぇなぁ」
石破「会いたくねぇなぁ」
 
331: 山師さん 2025/02/08(土) 15:12:43.56 ID:2YBShIwJ0
>>206
まじかよ
 
244: 山師さん 2025/02/08(土) 14:11:09.71 ID:Dl4iu0Yu0
>>206
最後握手もしなかったもんね

引用元: https://egg.5ch.net/test/read.cgi/stock/1738983037/

引用元: https://egg.5ch.net/test/read.cgi/stock/1738968485/